• Bilten 03.26.
    Možda je kratak mjesec, ali veljača je ipak imala dovoljno vremena za zabavu, uzbuđenje i učenje!
    Novi tečaj Ilustracije & dizajna karakteraOd 09.02 smo započeli sa novim tečajem. Polaznici su kroz tečaj učili osnove crtanja, razvijali vlastiti stil te prolazili kroz proces stvaranja originalnih likova – od prve skice do razrađenog karaktera s osobnošću i pričom.Kroz kreativne zadatke i stručno vodstvo, djeca i mladi razvijaju maštu, vizualno izražavanje i samopouzdanje, a atmosfera na radionicama već je puna inspiracije i novih ideja.Veselili smo se pratiti njihove prve ilustratorske projekte i vidjeti kako njihovi likovi oživljavaju na papiru!Interkulturalne večeri – Pokladni utorakProslavili smo veseli Pokladni utorak – uz mirisne krafne i još slađi smijeh djece 🎭🍩Vrata su bila otvorena za svu djecu školske dobi, a druženje je bilo potpuno besplatno. Nakon što smo se zasladili krafnama, zabava se nastavila uz društvene igre, biljar, stolni nogomet i stolni tenis.Bilo je puno natjecateljskog duha, navijanja i zajedničkog smijeha – baš onako kako i treba izgledati jedan pravi pokladni dan.
    U ožujku nas čekaju još dvije interkulturalne večeri – kanadska i salvadorska! 🍁🌎Pratite naše društvene mreže za više informacija.
    Radionice nutricionizma “Zdravi doručak”U veljači smo započeli s novim programom posvećenim zdravim navikama i kvalitetnom životu za djecu od 9 do 12 godina.Kroz praktične, zabavne i interaktivne aktivnosti djeca uče o:
    🥦 zdravoj i uravnoteženoj prehrani
    💧 važnosti pravilnih svakodnevnih navika
    💛 odnosu prema tijelu i brizi o zdravlju
    ✨ jednostavnim načinima kako poboljšati svoj svakodnevni životCilj programa je potaknuti djecu da razviju svijest o zdravlju na njima razumljiv, motivirajući i primjenjiv način – kroz iskustvo, razgovor i zajedničko stvaranje zdravih izbora.
    SVE u JM!
    Novosti s jednog od naših projekataNaš Erasmus+ KA2 projekt Inform, Engage, Activate posvećen je tome da migranti, posebno mladi iz migrantskih obitelji, osjete da su uključeni i da se njihova priča čuje. Prvih šest mjeseci fokusirali smo se na prve dvije faze: Inform i Engage. Cilj? Doista razumjeti izazove s kojima se mladi suočavaju, a zatim to razumijevanje pretvoriti u super kreativne projekte u kojima svi mogu sudjelovati. Radi se o ozbiljnom poslu, ali pobrinuli smo se da bude i zabavno, praktično i da učenje bude kroz iskustvo.U fazi Inform, partneri iz Hrvatske, Rumunjske i Estonije zagrnuli su rukave i pokazali znatiželju. Održali smo fokus grupe, dijelili upitnike i razgovarali s mladima i lokalnim dionicima. Sve ovo istraživanje dovelo je do epske CBA aktivnosti u Rumunjskoj, gdje su se po šest mladih i dva odgajatelja iz svake zemlje susreli pet punih dana kroz radionice, studijske posjete i okrugle stolove. Smijali smo se, dijelili priče i učili jedni od drugih, a na kraju smo se svi malo rastužili što se rastajemo! Zajedno smo identificirali 12 stvarnih izazova s kojima se mladi migranti suočavaju, od jezičnih barijera i stereotipa do nedostajanja obitelji i suočavanja s lokalnom birokracijom. Svaki partner odabrao je četiri izazova koja će prenijeti u sljedeću fazu.Sad ulazimo u fazu Engage! Plan je tih 12 izazova pretvoriti u seriju od 12 kratkih videa, koje će sami kreirati mladi i odgajatelji. Za to ćemo pokrenuti šest radionica videografije, gdje će se učiti pričanje priče, snimanje i montaža koristeći besplatan softver. Fokus je na kvaliteti i uživanju – svi su pozvani eksperimentirati, zabaviti se i stvoriti nešto što stvarno nosi njihovu poruku. Na kraju, ti videi neće samo podizati svijest o uključivanju mladih migranata; pokazat će kreativnost, energiju i ideje koje nastaju kad mladi dobiju alate da nešto promijene.A sudeći po uzbuđenju na CBA-i, svi već nadaju se da će ovo partnerstvo nastaviti s još više projekata u budućnosti!
    Erasmus+ izletiNakon mirnijeg mjeseca, uskoro ponovno putujemo na Erasmus+ projekte diljem Europe, pa ćemo uskoro poslati informacije o sastancima za roditelje.Ove godine uključili smo i pedagoginju te psihoterapeutkinju koje će održati radionice o prilagodbi na novu kulturu, anksioznosti pri boravku u inozemstvu i pritisku vršnjaka. Radionice su otvorene za sve naše članove koji sudjeluju u Erasmus+ razmjenama.Sljedeće putovanje vodi nas u Mađarsku – drugi dio razmjene mladih “Media and Motion”. Nakon što smo prošle godine ugostili Čehe i Mađare u Hrvatskoj, sada mi idemo k njima. Očekuju nas sportovi na jezeru, debatni klub, jahanje i razgovori o digitalnom zdravlju.Organizirali smo i poseban turnir kako bismo odlučili tko putuje u Grčku ovog ljeta. Dok Alen dovršava našu igru Spot the Diversity, održali smo ligu i završni turnir prema igri na kojoj se temelji – “Dobble”. Čestitamo Tomi i Ivi na pobjedi. Oni se pridružuju Toniju i Doris kao odabrani sudionici, zahvaljujući svom trudu i radu na razvoju igre.Krajem mjeseca organiziramo još jedan sličan turnir, ovaj put s nagradnim fondom od 100 €. Prijaviti se može svatko.
  • Bilten 02.26.
    Početak godine donio je pravi val zabavnih i edukativnih aktivnosti – i tako nastavljamo i dalje!
    Scratch & Robotika – 2. ciklus radionicaOd 07.01. do 10.01. održali smo drugi ciklus radionica Scratcha i robotike. Djeca su programirala robote i izrađivala:LEGO taxiLEGO mini golfLEGO helikopterOduševljenje je bilo ogromno, a rezultati fantastični — mali inovatori ponovno su pokazali koliko mogu kad im se pruži prostor za stvaranje.Početni tečajevi: Youtuber, Grafički dizajn i AnimacijaSiječanj je bio i mjesec novih početaka. Pokrenuli smo tri početna tečaja:Tečaj Youtubera – prvi koraci u svijetu videa i online sadržajaGrafički dizajn – upoznavanje s osnovama vizualne komunikacijeAnimacija – kreativno putovanje kroz pokret i pričuPolaznici su već na prvim satima pokazali veliku motivaciju i maštu.Interkulturalne večeri – Italija & ArgentinaNastavili smo s našim popularnim Interkulturalnim večerima, koje se održavaju svakog utorka. Ovoga mjeseca putovali smo kroz:🇮🇹 Talijansku večer🇦🇷 Argentinsku večerUz glazbu, priče, običaje i okuse, sudionici su imali priliku upoznati dvije bogate kulture i družiti se u opuštenoj atmosferi.Klubovi i programi kroz tjedanSiječanj je donio i početak rada naših klubova koji se održavaju tijekom tjedna i subotom:🔬 Znanstveni klub🎵 Glazbeni klub🎙️ Podcast klub🎥 Filmska škola za tinejdžereSvaki klub pruža prostor za razvoj vještina, kreativnost i druženje — a interes je veći nego ikad.
    Putovanja u Rumunjsku i ZagrebOvaj mjesec smo bili i na dva Erasmus putovanja
    Posjetili smo Cluj-Napocu u Rumunjskoj u sklopu projekta Erasmus+ KA2 Inform, Engage, Activate. Tamo smo razgovarali o migracijama i izazovima s kojima se suočavaju migranti i njihova djeca. Nakon što smo predstavili situaciju u Hrvatskoj, razmijenili smo iskustva s partnerima iz Estonije i Rumunjske. Kao rezultat toga, naš YouTuber klub i Filmska škola radit će na 4 videa inspirirana stvarnim izazovima o kojima smo učili. Putovanje je bilo posebno lijepo jer su troje naših članova prvi put letjeli avionom.Putovali smo i u Zagreb u sklopu projekta Erasmus+ KA1 LUV Change. Posjetili smo razne organizacije iz privatnog, javnog i civilnog sektora kako bismo učili o budućnosti tehnologije, umjetnoj inteligenciji, kulturi i načinima uključivanja mladih u njihov rad. Posjet Rimcu bio je veliki hit za naše inženjere, dok je Ministarstvo poljoprivrede posebno razveselilo one koji vole hranu. Uz to smo posjetili MMH, HDD, Infobip, Nacionalnu i sveučilišnu knjižnicu i Crveni križ. Cijelo iskustvo zaokružili smo zabavnim dijelom uz Amazingu i escape room.
    Što nas očekuje u veljači ?Novi tečaj: Ilustracija & Dizajn karakteraPočetak: 09.02.2026. Trajanje: 3 mjeseca Voditeljica: Vana Božić, mag. edukacije likovne kulture i likovnih umjetnostiOvaj jedinstveni tečaj vodi polaznike kroz cijeli proces stvaranja likova — od prvog poteza olovkom do finalnog dizajna. Kroz program ćemo obrađivati:uvod u crtež i projektuvod u ilustracijuosnove dizajna karakteraizraze lica i govor tijelakostim, detalje i simboliku bojaizradu skice za finalnu kartu (završni rad)🎁 Bonus: Na kraju tečaja polaznici će moći isprintati vlastite stickere s likovima koje su sami osmislili i nacrtali.
    Radionice nutricionizma za djecuSubotom od 9:00 do 10:30U veljači započinjemo i s programom posvećenim zdravim navikama i kvalitetnom životu za mlađu djecu od 9 do 12 godina. Djeca će kroz praktične i zabavne aktivnosti učiti o:zdravoj prehranivažnosti pravilnih navikaodnosu prema tijelu i zdravljujednostavnim načinima kako poboljšati svakodnevni životCilj je potaknuti djecu da razviju svijest o zdravlju na način koji je razumljiv, motivirajući i primjenjiv.Kreativni klub – nove aktivnostiU narednim mjesecima u sklopu Kreativnog kluba uvodimo niz radionica ručnog rada koje potiču strpljenje, kreativnost i praktične vještine:kukičanjevezenješivanjepletenjebojanje tekstilaMentori i volonteri vodit će ih kroz osnove svake tehnike. U početku će isprobati više aktivnosti, a kasnije će moći odabrati onu koja im najviše odgovara i u njoj se dodatno razvijati. Naš je cilj pružiti dovoljno podrške kako bi svako dijete dobilo pažnju, savjet i poticaj koji mu treba.Prijaviti se možete putem linka ispod, a slobodno podijelite i s prijateljima ili roditeljima prijatelja vaše djece. Voljeli bismo da ove godine sve ove aktivnosti zažive u punom kapacitetu. SVE u JM!
    Regenerative Leadership Camp na Hvaru – ljetna prilika za osnaživanje tinejdžerskih djevojakaRegenerative Leadership Camp na Hvaru dvotjedni je ljetni program namijenjen isključivo tinejdžerskim djevojkama koje žele razvijati samopouzdanje, liderske vještine i osjećaj odgovornosti prema zajednici. Kamp se provodi u suradnji s Field School Hvar i Chadwick School, a okupit će oko 18 djevojaka, većinom iz Hrvatske i SAD-a. Kroz radionice, timski rad i iskustveno učenje sudionice će istraživati vlastiti identitet kao liderice, učiti kako postati aktivne građanke i pokretačice promjena te sudjelovati u lokalnom projektu vezanom uz brzu modu, prenamjenu odjeće (upcycling) i kružnu ekonomiju. Program je osmišljen kao sigurno i podržavajuće okruženje koje potiče osobni rast, empatiju i suradnju.Kamp se održava od 17. lipnja do 2. srpnja 2026. godine u blizini Jelse na otoku Hvaru. U cijenu su uključeni smještaj, prehrana, izleti, prijevoz od trajektne luke Stari Grad do smještaja, kao i sve radionice i materijali, dok privatno zdravstveno osiguranje, džeparac i prijevoz do Hvara nisu uključeni. Kotizacija bez stipendije iznosi 1.000 EUR, a osigurano je i 6 stipendija za djevojke koje su u 1. ili 2. razred srednje škole, a dodjeljivat će se na temelju kvalitete prijave. Broj mjesta bez stipendije je ograničen. Za roditelje i zainteresirane djevojke organiziramo informativnu večer 24. veljače u 20:00 sati na adresi Velebitska 68, gdje će moći saznati više o programu i postaviti pitanja.
  • Bilten 01.26.
    Božićna atmosfera – programi i klubovi – poziv za volontere
    Božićna radostProsinac je bio pravi božićni mjesec. Ugostili smo više od trideset djece i njihovih mama, tata i baka i djedova na radionicama izrade medenjaka. Održali smo i naš božićni party uz tombolu s poklonima, puno sira i pršuta te, naravno, Secret Santa. Tijekom školskih praznika imali smo i nekoliko opuštenih druženja uz karte i biljar.Imali smo i naš Advent kućicu, gdje smo prodavali naše proizvode: majice koje smo sami izradili, privjeske i magnete koje smo 3D printali, energetske pločice te bilje koje smo sami uzgojili i pripremili.  Nadamo se da ste lijepo proveli blagdane i da ste se barem malo odmorili prije povratka u školu ili na posao!
    Početak klubova i programa!Prije povratka u svakodnevicu čeka nas još jedan tjedan školskih praznika, a u centar se vraćamo 10. siječnja uz druženje za članove. Planiramo i odlazak na klizanje, ako klizalište bude otvoreno i vrijeme nas posluži.Tjedan nakon toga ponovno kreću naši programi tijekom tjedna: YouTube, Animacija, Filmska škola i Grafički dizajn. Još ima nekoliko slobodnih mjesta, a ako ste sudjelovali prošle godine, uskoro vam se javljamo jer bismo voljeli da nastavite i ove godine.Vraćaju se i naši klubovi za tinejdžere. U siječnju planiramo talijansku večer i otvorili smo poziv drugima koji žele s nama podijeliti svoju kulturu. Kreativni klub srijedom nastavlja sa šivanjem, pletenjem i svim ostalim idejama koje nam padnu na pamet. Znanstveni klub četvrtkom nastavlja rad na našem fliperu, a petkom su podcast ili glazbeni klub. Subotom popodne sportska ili društvene igre klub planiramo češće nego dosad.Nastavljamo s Mama i Ja, ali uz nove radionice, a razmišljamo i o dodatnim aktivnostima za roditelje.Uskoro pokrećemo i posebna subotnja jutra za mlađu djecu, od 1. do 4. razreda OŠ, s temama zdrave prehrane, igrom i zabavom. Pratite naše društvene mreže za više informacija.Prijaviti se možete putem linka ispod, a slobodno podijelite i s prijateljima ili roditeljima prijatelja vaše djece. Voljeli bismo da ove godine sve ove aktivnosti zažive u punom kapacitetu. 
    SVE u JM!
    Tražimo volontereKako bismo sve ovo mogli provoditi, trebamo i vašu pomoć. Naši volonteri u kreativnim aktivnostima i kulturnim večerima bili su stvarno odlični i želimo to još proširiti. Trenutno tražimo:Učitelje i osobe koje rade u školama
    Želimo dolaziti u škole i predstavljati naš rad, ali do poziva je ponekad teško doći. Michael bi održao kratko, 25-minutno predavanje o važnosti razvoja različitih vještina i o tome kako JM u tome može pomoći. Ako ste učitelj ili poznajete nekoga tko radi u školi, javite nam se – info@jednamladost.hrStrance ili povratnike – interkulturni večeri
    Utorcima navečer voljeli bismo ugostiti ljude koji žele s djecom podijeliti svoju stranu kuhinju i kulturu. Zajedno bismo kuhali tradicionalna jela, slušali glazbu i učili plesove!Kreativce – klub kreativaca
    Ako volite papier-mâché, pletenje, izradu mozaika ili keramike, pisanje poezije ili bilo koji drugi oblik kreativnog izražavanja, rado bismo vas uključili u naš Kreativni klub srijedom i zajedno s djecom isprobavali nove hobije.
  • Bilten 12.26.
    Studeni je u našoj udruzi bio ispunjen kreativnošću, učenjem i zajedničkim trenucima. Evo kratkog pregleda svega što smo zajedno ostvarili!
    Studeni – Mjesec stvaranja, istraživanja i novih projekataOvaj mjesec započeli smo izradu pravog, funkcionalnog flipera. Članovi kluba rade na mehaničkim komponentama, svjetlima, dizajnu i logici igre. Napredak je odličan, a projekt će se nastaviti i tijekom prosinca.Tijekom studenog bavili smo se promatranjem prirode pod mikroskopom. Ovaj proces potaknuo je mnogo razgovora o identitetu, svijetu oko nas i našoj ulozi u njemu. Mladi su kroz znanost spojili kreativnost i filozofiju — upravo onako kako volimo.Nakon istraživanja mikrosvijeta, naši dizajneri i umjetnici izradili su svoje autoportrete. Radovi su originalni, osobni i duboko inspirirani iskustvima iz proteklog mjeseca.Ako nisi stigao na izložbu — nema brige!Galerija je sada otvorena za sve zainteresirane u našem prostoru. Dođi, razgledaj radove mladih i podrži njihov trud.Na tečaju šivanja privodili smo kraju naše torbe i pernice izrađene od starog jeansa. Dovršavali smo detalje, poravnavali rubove i oblikovali završne elemente. Torbe i pernice sada izgledaju fantastično i uskoro će biti predstavljene javnosti!
    Naš FAVA projekt ne završava, već prelazi u svoju drugu, još uzbudljiviju fazu — jer otvaramo kafić!U partnerstvu s Centrom Mir, te uz podršku Grada Kaštela, krećemo u obnovu i uređenje prostora.Ovaj prostor smo dizajnirali zajedno s našim mladim poduzetnicima i kreativcima.Moći ćete uživati u vrhunskoj specialty kavi, kao i u našim proizvodima koje ste već upoznali kroz dosadašnje FAVA aktivnosti.Kada otvorimo — očekujte buđenje svih osjetila.Također VELIKO HVALA za Sandru Šikić i njena Butiga o Fešte na donaciji balona za ulazak FAVA projekta u novu fazu.
    Prosinac u Jednoj mladosti – mjesec topline, mirisa i zajedništvaPozivamo vas da se zajedno zagrijemo u blagdanskom duhu i stvorimo uspomene koje će grijati cijelu godinu.Radionica izrade medenjaka Mama & jaSvaki ponedjeljak u prosincu, od 17:00 do 19:00, naš prostor mirisat će na cimet, med i puno smijeha. Pozivamo sve mame, tate, bake, djecu i sve male i velike kreativce da nam se pridruže u izradi medenjaka — mijesit ćemo, peći i ukrašavati zajedno.Božićni party – 20. 12. 2025.U subotu, 20. prosinca, pripremamo veliki božićni party u prostoru naše udruge za naše članove. Čekaju njih glazba, igre, druženje, kreativni kutak, malo iznenađenja i puno razloga za osmijeh. Radionice Scratcha – nakon BožićaU planu imamo i Radionice Scratcha za djecu od 1. do 4. razreda u vrijeme Božičnih praznika. Za više informacija nas zapratite na društvenim mrežama. Možete iskazati svoj interes i u nastavku.Adventsko druženje u Đardinu – 30. 12. 2025.Pred sam kraj godine selimo se u blagdanski ambijent adventske kućice u Đardinu. Dođite se podružiti s nama, popričati, nazdraviti godini koja prolazi i ponijeti kući dio naše kreativnosti. Kupnjom naših proizvoda podržavate rad udruge, naše mlade kreativce i razvoj novih programa.Prijavite se
  • Bilten 06.25.
    Naša druga godina u Centru za djecu i mlade je službeno krenula – i već smo u punom pogonu! U nastavku donosimo što se sve događa i što nas čeka u narednim mjesecima.
    Ispričavamo se unaprijed zbog broja fotografija na kojima se Michael pojavljuje u ovom newsletteru. 😄
    Puno interesa, puno klubovaNakon užurbanog početka školske godine – novih projekata, prijava i planiranja – spremni smo otvoriti vrata naših klubova.Naši klubovi tijekom tjedna otvoreni su za svu djecu i besplatni za članove. Djeca mogu doći jednom i okušati se u aktivnosti, ili dolaziti redovito i postati dio nečeg što s vremenom raste. Neki će klubovi biti tjedni, a neki rjeđi – sve ovisi o mentorima.Evo što vas očekuje (točne termine pratite na društvenim mrežama):Kulturalni i kulinarski klub – vodi Gabi uz razne goste. Ako volite putovanja, ali bez pakiranja kofera, ovaj klub je kao stvoren za vas! Svaki tjedan gosti iz različitih zemalja kuhaju svoja tradicionalna jela i predstavljaju svoju kulturu.Kreativni klub – vodi Alen uz pomoć naših kreativaca. Naši članovi uvijek imaju ideje i vole stvarati – od jednostavnih rukotvorina do zanimljivih projekata koji potiču maštu.Glazbeni klub – vode Anthony i Alen. Imamo skupinu glazbenika koji vole svirati, pjevati i eksperimentirati. Zajedno s kantautorom i DJ-em istražuju različite žanrove, sviraju, jammiraju i možda uskoro i snime nešto svoje.Znanstveni klub – vodi Ammar. Namijenjen svima koji vole rastavljati i sastavljati stvari! Počinju s izradom fliper aparata, a kasnije prelaze na mini uređaje koji koriste obnovljive izvore energije.Podcast klub – vodi Michael uz razne goste. Kako već imamo dosta medijskog sadržaja, vrijeme je da dio toga postane i „live”. Članovi planiraju emisije, pozivaju goste i vode intervjue uživo na YouTubeu – ni mi još ne znamo što nas sve čeka!Sportski, kviz i health klub – vodi Karlo uz goste. Prošle godine počeli smo s turnirima u stolnom tenisu i biljaru, a ove godine idemo korak dalje – aktivnosti za mozak i tijelo, u zatvorenom i na otvorenom kad god vrijeme to dopusti.Nova ponuda ove godine je i tečaj početnog natjecateljskog programiranja za učenike 5. i 6. razreda, koji se održava nedjeljom. 
    Prijavi se
    Lokalni projektiSkrivena ljepota (sufinancira Grad Split) okupila je naše članove koji osmišljavaju novi mural na kojem ćemo prikazati naš tjedni raspored. Osim toga, njihovi će se radovi uskoro naći pod reflektorima – izložba se otvara idući mjesec u Prostoru, Culture Hub Croatia.Djeca za održivi Split: Kontra potrošačkog ludila (sufinancira Grad Split) potiče djecu da sami dizajniraju upcycled majice i torbe te nauče o 7R pravilima održivosti. Glavna poruka? „Odbij” ili „ponovno iskoristi” – prije nego što posegneš za nečim novim. Tek sada imamo radionice šivanja!Dijeljenjem smo jači – prevencija i zaštita zdravlja djece i mladih (sufinancira SDŽ) zajednički je projekt s Udrugom Feniks u kojem povezujemo teme mentalnog zdravlja s kreativnim aktivnostima koje pomažu mladima da se opuste i izraze. Razgovarali smo o depresiji, anksioznosti, poremećajima prehrane i ovisnostima, a uz to pisali dnevnike, vezli, igrali društvene igre i kuhali.
    Međunarodni projektiSpot the Diversity (Erasmus+ KA3) stigao je na pola puta – o prvoj fazi možete pročitati u našem newsletteru ovdje. U sljedećoj fazi razvijamo tečaj grafičkog dizajna za partnere, a zatim krećemo u izradu simbola za društvenu igru. Dvanaest naših članova već se uključilo, a dovršetak igre očekujemo u ožujku.U projektu Inform, Engage, Activate (Erasmus+ KA2) istražujemo lokalne stavove o migrantima. U siječnju šest naših članova putuje u Rumunjsku kako bi saznali više o tamošnjem iskustvu migracija i osmislili načine kako podići svijest o izazovima s kojima se ljudi suočavaju.Kroz projekt Here4you (Erasmus+ KA2) istražujemo sustave obrazovanja u tri zemlje i analiziramo kako se osposobljavaju mladi radnici. Cilj nam je otkriti što se može poboljšati i na temelju toga razviti kvalitetan edukativni program.U projektu LUV Change sudjeluje 22 srednjoškolaca koji u studenom imaju svoju prvu radionicu. Učit će kako poboljšati komunikaciju i vještine debatiranja s Pinijom Poljaković, a zatim ih Ivan Rako uvodi u donošenje odluka konsenzusom – odmah kroz praktičan izazov: tko ide u Zagreb, a tko u Strasbourg.
Translate »